Диалог из чата в начале 2 сезона тренировок:
🔹Под какой трек мы танцем?
🔸The Weekend - Hills
🔹Ну и перевод!!!
🔸Да!)
▪️Почитали мы с Деном перевод…)
🔸Грязные танцы танцуем 😈
Привычка вдумываться в смысл трека теперь точно навечно.
Кстати этим мне с детства не нравились бальные танцы (в которых я на профи уровне пробыла 10 лет).
Ты тренируешься, выходишь на соревнования по сути просто чтобы показать как круто тебя научили исполнять элементы. Тебе не поставят любимый трек, под который получится однозначно круче.
Удел бальников ловить ритм и быть «выразительными» (навсегда это слово запомнила).
Пилон не про это. Пилон про смыслы, энергию, самовыражение и конечно же истории. Просто когда ты делаешь это технично и уверено, это мега-красиво, и это огромное удовольствие. Для того и нужны постоянные тренировки.
Как станцевать историю:
Вариант 1. Берём реальную историю и переносимся в моменты переживай. Здесь главный герой - ты из прошлого (давнего или нет - без разницы, историй то полно)
Вариант 2. Придумываем сюжет и перевоплощаемся, даже если никогда такого с вами не было.
Я чаще всего первый вариант юзаю, так историй у меня интересных море)))
Вернёмся к треку. Про что же там)))
Пару выдержек:
Your man on the road, he doin’ promo
Твой парень на гастролях, он уехал в промо-тур.
You said, «Keep our business on the low-low»
Ты сказала: «Пусть между нами всё остаётся в тайне».
I’m just tryna get you out the friend zone
Я просто пытаюсь вырвать тебя из френд-зоны,
Cause you look even better than the photos
Потому что ты выглядишь даже лучше, чем на фото.
… … …
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого
The only time that I’ll be by your side
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
… … …
За неделю до съёмок я орала, что все плохо, крутка не получается, сниматься не буду! Я была не права)))
Приятного просмотра⚡️